Рок-н-рольщик (2008). RocknRolla
Если фильм снимает Гай Ричи, на него стоит сходить. Хотя многим его «Револьвер» не пришелся по вкусу, это ровным счетом ничего не значит. Тема, которую избрал Гай для своего будущего фильма — это его конек. Именно гангстерские разборки на экране принесли ему мировую славу и бешенную популярность. Следовательно, нет поводов для опасений, что творческие поиски могут повлиять на качество картины (как это случается у Балабанова). Да и нам очень даже будет посмотреть на «русского бандита» глазами англичанина. Опять же если вспомнить «Хитрого Бориса» (большой куш) то хитрые русские получаются у Ричи очень даже симпатичными и привлекательными, и это еще одно «за» для похода в кинотеатр.
Сюжет: Лондонский криминальный мир узнает о том, что загадочному русскому преступнику удается провернуть хитроумную земельную аферу, вследствие чего начинается кровопролитная борьба за многие миллионы долларов.
В ролях: Джерард Батлер, Тэнди Ньютон, Джемма Артертон, Джереми Пивен, Том Уилкинсон, Лудакрис, Идрис Эльба, Карел Роден, Марк Стронг, Том Харди, Нонсо Аноци, Джефф Белл, Морн Ботс, Джейми Кэмпбелл Бауэр, Тоби Кеббелл, Мэтт Кинг, Роланд Манукян, Драган Мичанович, Майкл Райан.
Сможет ли наш соотечественник произвести большую криминальную революцию на туманном Альбионе… поживем, увидим — в кинотеатрах.
С уважением,
Лаврентий
Разместить у себя на ресурсе или в ЖЖ:
На любом форуме в своем сообщении:
12.04.2008 (09:40)
Этот фильм, как и следовало ожидать, выполнен в том же добром старом фирменном стиле Гая Ричи — деньги, 4 ствола. Но мне кажется лучше дождаться перевода Гоблина, так как фильм того же Гая Ричи «Snatch» он перевел намного ближе к истине чем это сделали официально.
12.13.2008 (15:56)
Официальный перевод, как правило, всегда оставляет желать лучшего. Но и у Гоблина бывают ляпы, так, он иногда перебарщивает с переводом мата. По сути, добавляет от себя. Как ни крути, в идеале стоит смотреть фильмы на языке оригинала.